112/2015 12:39 MHTROO_ETAIRIOH_EHHMEROSIS (fAX)2103841832 Ρ.001/004
ΑΔΑ: ΩΜΠΟ465307-ΑΥΦ
INFORMATIcs ι
D£OVEΙOPMEN
TAGENCY
ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
ΕΜΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
γΠΟΥρτεlο OIKONOMIA!,
ΑΝΑΠΤΥ:ΗΙ & ΤΟΥΡΙΙΜΟΥ
ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣΚΑΤΑΝΜΩΤΗ
Ταχ. Δ/νση: Πλατεία Κάνιγγος
10181ΑΘΗΝΑ
ΠλrlροφορΙες:
I<.Οικονόμου,Μ,Σιακα.ν'ι'άρη
Τηλ: 210-3893546
Αθήναι 22,12,2015
Αριθ,πρωτ,; 133969/0LK.
Προς:
Ως Πίνακας Αποδικτών
~ " ". ." .... Λ" -
π'>ι\ΦΕIΟ UΙ\'-J''''Ε\ΛΑΔΟΣ
πpOEΔPΩN~,Σ" J
Αριθ. ιi'ρ';;Έ~σεPXOμένων
Ημερομ. Ω 3. JD. .:;2.0 rs-
Θέμα: Ερμηνευτική Εγιcύl<λιος ''Ου Ν.3869/2010, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει,
σχετικά με την κατάθεση αιτήσεα/ν και την ολοκλήρωση της κατάθεσης της
αΙτησης στα κατά τόπους Ειρηνοδικεία.
Σύμφωνα με τον Ν. 4336/2015 ο οποΙος με την υποπαράΥραφο Α.4 :
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ Ν. 3869/2010, ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α' ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ Ν.
3869/20109 (AJ
ΚΑΙΑΛΛΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ»τροιτοποίησε μεταξύ άλλων το άρθρο 4 του Ν. 3869/2010,
σύμφωνα με το οποίο προβλέπεται Ο'υνολικά χρονικό διάστημα έως και 47 ημέρες
από την κατάθεση στο αρμόδιο Ειρηνοδικείο για τον έλεγχο και τη συμnλήρωση
των απαιτούμενων δΙΚ(tιολΟΥητικών, διάστημα το οποίο είναι επαρκές για την
προσκόμιση κάθε ελλείποντος εΥΥράΦου, δεδομένου ότι προβλέπονται τα κάιωθι:
ΣύμΦwνα με την παράΥραφο 3 του άρθρου 4 το!) Ν. 3869/2010, όπως
τροrrοποιήθηκε και ισχύει ι «".με την παραλαΒή και πρωτοκόλληση της αίτησης και
των εγιιράφων της παραγράφου 2J η γραμματεία του Ειρηνοδικείου, προΒαΙνει
χωρίς υπαίτια καfJuστέρηση και το αρvόrερα εντός δύο (2) ερvάaιμωv ημερών από
την παραλαβή της στον τυπικο έλεγχο αυτής ,., », Ενώ συμΦωνα με το δεύτερο
εδάφιο της παραΥράφου 4 του Ν.3869/2010, όπως προστέθηκε με τις rrαραπάνω
αναφερόμενες διατάξεις του Ν. 4336/2015, « ... ΕΦόσον κατά τον ανωτέρω έλεγχο
διαπιστώθηκε ότι η αίτηση, τα προσκομισθέντα έΥγραΦα και δικαιολογητικά δεν
rrληρούv τις προϋποθέσεις του νόμου ή δεν είναι ακριβή και πλήρη, η γραμματεία
του δικαστηρίου προσκαλεί τον αιτούντα, είτε εγΥράΦως είιΕ μέσω
τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να προβεί στις αναγκαίες
130) «ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΦΕΙΛΩΝ VnEpXPEOMENON ΦΥΣ/Ι<ΩΝ ΠΡΟΣΩnΩΝ
2 /12/2015 12:39 MHTROO_ΕΤAIRIOH_EHHMEROSIS (FAX)2103841832 Ρ.002/004
ΑΔΑ: ΩΜΠΟ465307-Αγφ
διευκρινίσεις, διορθώσεις ή συμπληρώσεις της αίτησης, των δικαιολογητικών l<αι
ίων συνοδευτικών εγγράφων, εντός προθεσμίας δεκαπέv'(e (15) ημερών από την
λήψη της σχετικής πρόσκλησης, μετά την άπρακτη παρέλευση της οποίας ο
ΦάΚΕλος της αίτησης τίθεται στο αρχείο. Η ανωτέρω προθεσμία δύνα.τα.ι να
)'(αραταθεί μέχρι ένα (l) μήνα, εφόι10ν αυτό Επιβάλλεται από τις συνθήκες και το
είδος των στοιχείων που πρέπει να συμπληρωθούν, Μέχρις ότου συμπληρwθοuv οι
ελλείψεις που επισημάνθηκαν από την γραμματεία του δικαστηρίου δεν έχΕι
ολοκληρωθεί η διαδικασία της κατάθεσης της αίτησης και δεν είναι δυνατός ο
προσδιορισμός δικασίμου για την συζήτησή της,»
Συνεπώς, επί αιτήσεων που ι<ατατίθενται μέχρι και τις 31.12.2015 με ελλιπή
δικαιολογηιικά, ή επί αιτήσεων που δεν είναι πλήρεις λόγω της μη εκπλήρωσης της
-εκ νόμου αΥωρρεοUσης υποχρέωσης- των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων περί
χορήγησης αναλυτικών καταστάσεων οφειλών εντός δεκαημέρου, οι Γραμματείες
των αρμόδιων κατά τόπο Ειρηνοδικείων οφε(λουν να παραλαμβάνουν και να
πρωτοκολλούν τις αιτήσεις από τους δανειολήπτες και να χορηγουν την ανωτέρw
προΘεσμία '(ων δεκαπέντε (15) ημερών, παρατεινόμενη μέχρι ένα μήνα
προκειμένου να προβεί ο αιτών στις ι:χναγκαίες συμπληρώσεις. Σε ι<άθε
περίπτωση, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί για δύο (2) επιπλέον ημέρες,
αν η Γραμματεία του κατά τόπο αρμόδιου Ειρηνοδικείου αδυνατεί ανυπαίτια να
προβεί στον τυπικό έλεγχο αυτής.
Η καθυστέρηση χορήγησης αναλuτικwv καταστάσεων οΦειλwν, σίιμφωνα με την
παρ. 4 του αρθρου 2 του N3869/2010, εκ μέρους των χρηματοπιστωηκιίιν
ιδρυμάτων προl<ύπτει με βεβαιότητα από την προσκόμιση ανΤΙΥράΦουαίτησης των
δανειοληπτών προς τα χρημcποπιστωτικά ιδρύματα και την παρΕλευση απράκτου
της δεκαήμερης προθεσμίας που θέτει ο νόμος στα τελευταία.
Υπενθυμίζουμε ότι οι Γραμμαιείες τwν αρμόδιων Ειρηνοδικείων, προβαίνουν στην
τυπική εξΕταση πληρότητας των δικαιολογητικών, και σε κάθε περίrcτωση ο
ουσιαστικός έλεγχος της πληρότητας ιης αίτησης και των λοιπών δικαιολογητικών
γίνεται από τον δικάζοντα Ειρηνοδίκη.
Σε κάθε περίπτωση, εφόσον δεν προσκομΙζον1:αι όλα τα απαιτούμενα έγγραφα για
λόγο η:ου δεν ανάγεται σϊη σΦαίρα επιρροής και στην Ευθύνη του αιιοUντος, πρέπει
να χορηΥηθεί δικάσιμος από ης γραμματείες των Ειρηνοδικείων και ο αιτών να
προσκομίζΕΙ τα απαραίτητα εγγραφα σε αυτή (είτε αυτή αΦορά τη συζήτηση του
αιτήματος για χορηγηση προσωρινής διαταγής είτε την κύρια συζήτηση της
αιτήσεως), και συναl<όλουθα να κρίνεται η αδυναμία προσκόμισής τους από τον
δικάζοντα Ειρηνοδίκη.
Εξάλλου σύμφωνα με την παράγραΦο 11 του άρθρου 14 του Ν. 4346/2015, «Η
εΦαρμΟΥή του παρόντος άρθρου αρχίζει από 1.1,2016 και δεν καταλαμβάνει
2
2 /12/2015 12:40 MHTROO_ETAIRION_ENHMEROSIS !fAX)2103541S32 r.OU;:fIUU4
ΑΔΑ: ΩΜΠΟ465307-Αγφ
Εκκρεμείς υποθέσεις καθώς ι<αιαιτήσεις l1ου έχουν κατατεθεί έως και 31-12-2015»,
ΣυνΕπώς, ο νομοθέτης κάνει λόγο για κατάθεση, και όχι ολοκλήρωση καταθεσης,
όπου η τελευταία δύναται να ολοκληρωθεί έως συνολικης προθεσμίας σαράντα
επτά (47) ημερών, όπως προκύπτει από τα παραπάνω.
Ο Γενικός Γραμματέας Εμπορίου
και προστασΙας Κα"αναλωτή
ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΠΑΔΕΡΑΙ<ΗΣ
3
2 112/2015 12:40 MHTROO_ETAIRION_ENHMEROSIS (fΑΧ)2103841δ3ί fJ .UU4ιυυ~
ΑΔΑ: ΩΜΠΟ465307-ΑΥΦ
Πίνακας Αποδεκτών
1. Γραφείο Αν'Cιπροέδρου της Κυβέρνησης
2. Γραφείο Υπουργού Οικονομίας Ανάmuξης ΚΙ:η Τουρισμού
3. Γραφείο Υπουργού Οικονομικών
4. Γραφείο Υπουργού Δικαιοσόνης ΔιαΦάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
5. ΓραΦείο Υπουργού Εργασίας, Κοινωνικής ΑσΦάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης
6. ΓραΦείο Υφυπουργού ΕργασΙας, Κοινωνικής ΑC1Φάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγόης
7. ΓραΦείο Γ.Γ. Υπουργείου Οικονομίας Ανάmuξης και Τουρισμού.
8. ΓραΦείο Γ.Γ. Εμπορίου και nPOO'taoLac; Καταναλωτή/Υπ. ΟικονομΙας Ανάπτυξης και
Τουρισμού
9. ΓραΦεΙο Γ.Γ.Δημοσίων Εσόδων/ Υπ. Οικονομιl<ών
10. Γραφείο Γ.Γ.Υπουργείου ΔΙKCΙΙOσύνης,ΔιαΦάνΕιας ι<αιΑνθρωπίνων Δικαιωμά'(ων
11. Τον Άρειο Πάγο και την Εισαγγελία του Αρείου Πάγου
12. Άπαντα τα Ειρηνοδικεία και ης ΓραμματεΙες '(ων
13. ΓραΦεία ΔΙOΙKηToιιIYττoδΙOΙKηTOιJΤης Τράπεζας της Ελλάδας
14. Ελληνική Ένωση Τραπεζών
15. Ολομέλεια Δικηγορικών Συλλόγων Ελλάδας
16.Τις πιστΟΠοιημένες Ενώσεις Καταναλωτών
112/2015 12:39 MHTROO_ETAIRIOH_EHHMEROSIS (fAX)2103841832 Ρ.001/004
ΑΔΑ: ΩΜΠΟ465307-ΑΥΦ
INFORMATIcs ι
D£OVEΙOPMEN
TAGENCY
ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
ΕΜΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
γΠΟΥρτεlο OIKONOMIA!,
ΑΝΑΠΤΥ:ΗΙ & ΤΟΥΡΙΙΜΟΥ
ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣΚΑΤΑΝΜΩΤΗ
Ταχ. Δ/νση: Πλατεία Κάνιγγος
10181ΑΘΗΝΑ
ΠλrlροφορΙες:
I<.Οικονόμου,Μ,Σιακα.ν'ι'άρη
Τηλ: 210-3893546
Αθήναι 22,12,2015
Αριθ,πρωτ,; 133969/0LK.
Προς:
Ως Πίνακας Αποδικτών
~ " ". ." .... Λ" -
π'>ι\ΦΕIΟ UΙ\'-J''''Ε\ΛΑΔΟΣ
πpOEΔPΩN~,Σ" J
Αριθ. ιi'ρ';;Έ~σεPXOμένων
Ημερομ. Ω 3. JD. .:;2.0 rs-
Θέμα: Ερμηνευτική Εγιcύl<λιος ''Ου Ν.3869/2010, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει,
σχετικά με την κατάθεση αιτήσεα/ν και την ολοκλήρωση της κατάθεσης της
αΙτησης στα κατά τόπους Ειρηνοδικεία.
Σύμφωνα με τον Ν. 4336/2015 ο οποΙος με την υποπαράΥραφο Α.4 :
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ Ν. 3869/2010, ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α' ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ Ν.
3869/20109 (AJ
ΚΑΙΑΛΛΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ»τροιτοποίησε μεταξύ άλλων το άρθρο 4 του Ν. 3869/2010,
σύμφωνα με το οποίο προβλέπεται Ο'υνολικά χρονικό διάστημα έως και 47 ημέρες
από την κατάθεση στο αρμόδιο Ειρηνοδικείο για τον έλεγχο και τη συμnλήρωση
των απαιτούμενων δΙΚ(tιολΟΥητικών, διάστημα το οποίο είναι επαρκές για την
προσκόμιση κάθε ελλείποντος εΥΥράΦου, δεδομένου ότι προβλέπονται τα κάιωθι:
ΣύμΦwνα με την παράΥραφο 3 του άρθρου 4 το!) Ν. 3869/2010, όπως
τροrrοποιήθηκε και ισχύει ι «".με την παραλαΒή και πρωτοκόλληση της αίτησης και
των εγιιράφων της παραγράφου 2J η γραμματεία του Ειρηνοδικείου, προΒαΙνει
χωρίς υπαίτια καfJuστέρηση και το αρvόrερα εντός δύο (2) ερvάaιμωv ημερών από
την παραλαβή της στον τυπικο έλεγχο αυτής ,., », Ενώ συμΦωνα με το δεύτερο
εδάφιο της παραΥράφου 4 του Ν.3869/2010, όπως προστέθηκε με τις rrαραπάνω
αναφερόμενες διατάξεις του Ν. 4336/2015, « ... ΕΦόσον κατά τον ανωτέρω έλεγχο
διαπιστώθηκε ότι η αίτηση, τα προσκομισθέντα έΥγραΦα και δικαιολογητικά δεν
rrληρούv τις προϋποθέσεις του νόμου ή δεν είναι ακριβή και πλήρη, η γραμματεία
του δικαστηρίου προσκαλεί τον αιτούντα, είτε εγΥράΦως είιΕ μέσω
τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να προβεί στις αναγκαίες
130) «ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΦΕΙΛΩΝ VnEpXPEOMENON ΦΥΣ/Ι<ΩΝ ΠΡΟΣΩnΩΝ
2 /12/2015 12:39 MHTROO_ΕΤAIRIOH_EHHMEROSIS (FAX)2103841832 Ρ.002/004
ΑΔΑ: ΩΜΠΟ465307-Αγφ
διευκρινίσεις, διορθώσεις ή συμπληρώσεις της αίτησης, των δικαιολογητικών l<αι
ίων συνοδευτικών εγγράφων, εντός προθεσμίας δεκαπέv'(e (15) ημερών από την
λήψη της σχετικής πρόσκλησης, μετά την άπρακτη παρέλευση της οποίας ο
ΦάΚΕλος της αίτησης τίθεται στο αρχείο. Η ανωτέρω προθεσμία δύνα.τα.ι να
)'(αραταθεί μέχρι ένα (l) μήνα, εφόι10ν αυτό Επιβάλλεται από τις συνθήκες και το
είδος των στοιχείων που πρέπει να συμπληρωθούν, Μέχρις ότου συμπληρwθοuv οι
ελλείψεις που επισημάνθηκαν από την γραμματεία του δικαστηρίου δεν έχΕι
ολοκληρωθεί η διαδικασία της κατάθεσης της αίτησης και δεν είναι δυνατός ο
προσδιορισμός δικασίμου για την συζήτησή της,»
Συνεπώς, επί αιτήσεων που ι<ατατίθενται μέχρι και τις 31.12.2015 με ελλιπή
δικαιολογηιικά, ή επί αιτήσεων που δεν είναι πλήρεις λόγω της μη εκπλήρωσης της
-εκ νόμου αΥωρρεοUσης υποχρέωσης- των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων περί
χορήγησης αναλυτικών καταστάσεων οφειλών εντός δεκαημέρου, οι Γραμματείες
των αρμόδιων κατά τόπο Ειρηνοδικείων οφε(λουν να παραλαμβάνουν και να
πρωτοκολλούν τις αιτήσεις από τους δανειολήπτες και να χορηγουν την ανωτέρw
προΘεσμία '(ων δεκαπέντε (15) ημερών, παρατεινόμενη μέχρι ένα μήνα
προκειμένου να προβεί ο αιτών στις ι:χναγκαίες συμπληρώσεις. Σε ι<άθε
περίπτωση, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί για δύο (2) επιπλέον ημέρες,
αν η Γραμματεία του κατά τόπο αρμόδιου Ειρηνοδικείου αδυνατεί ανυπαίτια να
προβεί στον τυπικό έλεγχο αυτής.
Η καθυστέρηση χορήγησης αναλuτικwv καταστάσεων οΦειλwν, σίιμφωνα με την
παρ. 4 του αρθρου 2 του N3869/2010, εκ μέρους των χρηματοπιστωηκιίιν
ιδρυμάτων προl<ύπτει με βεβαιότητα από την προσκόμιση ανΤΙΥράΦουαίτησης των
δανειοληπτών προς τα χρημcποπιστωτικά ιδρύματα και την παρΕλευση απράκτου
της δεκαήμερης προθεσμίας που θέτει ο νόμος στα τελευταία.
Υπενθυμίζουμε ότι οι Γραμμαιείες τwν αρμόδιων Ειρηνοδικείων, προβαίνουν στην
τυπική εξΕταση πληρότητας των δικαιολογητικών, και σε κάθε περίrcτωση ο
ουσιαστικός έλεγχος της πληρότητας ιης αίτησης και των λοιπών δικαιολογητικών
γίνεται από τον δικάζοντα Ειρηνοδίκη.
Σε κάθε περίπτωση, εφόσον δεν προσκομΙζον1:αι όλα τα απαιτούμενα έγγραφα για
λόγο η:ου δεν ανάγεται σϊη σΦαίρα επιρροής και στην Ευθύνη του αιιοUντος, πρέπει
να χορηΥηθεί δικάσιμος από ης γραμματείες των Ειρηνοδικείων και ο αιτών να
προσκομίζΕΙ τα απαραίτητα εγγραφα σε αυτή (είτε αυτή αΦορά τη συζήτηση του
αιτήματος για χορηγηση προσωρινής διαταγής είτε την κύρια συζήτηση της
αιτήσεως), και συναl<όλουθα να κρίνεται η αδυναμία προσκόμισής τους από τον
δικάζοντα Ειρηνοδίκη.
Εξάλλου σύμφωνα με την παράγραΦο 11 του άρθρου 14 του Ν. 4346/2015, «Η
εΦαρμΟΥή του παρόντος άρθρου αρχίζει από 1.1,2016 και δεν καταλαμβάνει
2
2 /12/2015 12:40 MHTROO_ETAIRION_ENHMEROSIS !fAX)2103541S32 r.OU;:fIUU4
ΑΔΑ: ΩΜΠΟ465307-Αγφ
Εκκρεμείς υποθέσεις καθώς ι<αιαιτήσεις l1ου έχουν κατατεθεί έως και 31-12-2015»,
ΣυνΕπώς, ο νομοθέτης κάνει λόγο για κατάθεση, και όχι ολοκλήρωση καταθεσης,
όπου η τελευταία δύναται να ολοκληρωθεί έως συνολικης προθεσμίας σαράντα
επτά (47) ημερών, όπως προκύπτει από τα παραπάνω.
Ο Γενικός Γραμματέας Εμπορίου
και προστασΙας Κα"αναλωτή
ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΠΑΔΕΡΑΙ<ΗΣ
3
2 112/2015 12:40 MHTROO_ETAIRION_ENHMEROSIS (fΑΧ)2103841δ3ί fJ .UU4ιυυ~
ΑΔΑ: ΩΜΠΟ465307-ΑΥΦ
Πίνακας Αποδεκτών
1. Γραφείο Αν'Cιπροέδρου της Κυβέρνησης
2. Γραφείο Υπουργού Οικονομίας Ανάmuξης ΚΙ:η Τουρισμού
3. Γραφείο Υπουργού Οικονομικών
4. Γραφείο Υπουργού Δικαιοσόνης ΔιαΦάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
5. ΓραΦείο Υπουργού Εργασίας, Κοινωνικής ΑσΦάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης
6. ΓραΦείο Υφυπουργού ΕργασΙας, Κοινωνικής ΑC1Φάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγόης
7. ΓραΦείο Γ.Γ. Υπουργείου Οικονομίας Ανάmuξης και Τουρισμού.
8. ΓραΦείο Γ.Γ. Εμπορίου και nPOO'taoLac; Καταναλωτή/Υπ. ΟικονομΙας Ανάπτυξης και
Τουρισμού
9. ΓραΦεΙο Γ.Γ.Δημοσίων Εσόδων/ Υπ. Οικονομιl<ών
10. Γραφείο Γ.Γ.Υπουργείου ΔΙKCΙΙOσύνης,ΔιαΦάνΕιας ι<αιΑνθρωπίνων Δικαιωμά'(ων
11. Τον Άρειο Πάγο και την Εισαγγελία του Αρείου Πάγου
12. Άπαντα τα Ειρηνοδικεία και ης ΓραμματεΙες '(ων
13. ΓραΦεία ΔΙOΙKηToιιIYττoδΙOΙKηTOιJΤης Τράπεζας της Ελλάδας
14. Ελληνική Ένωση Τραπεζών
15. Ολομέλεια Δικηγορικών Συλλόγων Ελλάδας
16.Τις πιστΟΠοιημένες Ενώσεις Καταναλωτών